SYLA HOTEL ZUSHI-HAYAMA
No.1
Morning, Away from the hustle and hustle of the city, all you can hear is the sound of waves and birds singing in the distance.
都会の喧騒を離れ、耳に届くのは 波の音と、遠く響く鳥の声。
白を基調とした、静謐を湛えた佇まい。 玄関を抜け、歩みを進めると そこには慌ただしい都会の日常と一線を画する 特別な風景が広がる。 波の音、柔らかな風、遠くに鳴く鳥の声。 心を開放するような特別なひとときが、 ゆっくりと動き出す。
No.2
Daytime, The sun's rays are so transparent. The wind is so soft. Spending time here will teach you many things.
太陽の光がこんなにも透き通っていること。風がこんなにも柔らかいこと。 ここで過ごす時間は、たくさんのことを教えてくれる。
窓の外に広がる圧倒的な景色と、 それを引き立てる清楚で整然とした建築。 差し込む光の美しさに心を奪われ、 空間の中を遊ぶように抜ける波音に胸が踊る。 時には凛と、時にはあたたかく、 あなたをもてなしてくれるこのホテルで、 たくさんの感情を見つけてください。
No.3
Nighttime, Talk with fiends. Thinking of you. Here is the luxury of forgetting time.
友と語らう。思いを馳せる。時を忘れるという贅沢が、ここにある。
ゆるやかに流れるひとときは、 時として驚くほどの速度で夕闇を連れてきます。 もう二度とは出会えない、刻々と移ろう空の表情。 今日に別れを告げるように、海に隠れていく太陽。 あたりが夜の帳に包まれると、 友と深く語らい、自分と深く向き合う時間の始まりです。
ゆるやかに流れるひとときは、 時として驚くほどの速度で夕闇を連れてきます。 もう二度とは出会えない、刻々と移ろう空の表情。 今日に別れを告げるように、海に隠れていく太陽。 あたりが夜の帳に包まれると、 友と深く語らい、自分と深く向き合う時間の始まりです。
ここで過ごす 特別な時間の一部を、 ご覧ください。
FEEL HERE IN THE VIDEO.
Take a look at some of the special times you will spend here.
EQUIPMENT & SANITARY
What makes your stay comfortable is the attention to detail and aesthetics.
快適な滞在を叶えるのは、細部にこだわる美意識。
Location & Access
Find here to visit the Secret Hideout.
秘密の隠れ家へは、こちらから。
